1 00:01:16,333 --> 00:01:19,208 O SCHIMBARE DE AER 2 00:01:57,250 --> 00:01:58,917 ÎN GRĂVĂ 3 00:01:59,083 --> 00:02:00,875 NU LA RELOCARE 4 00:03:08,042 --> 00:03:09,042 Nadia? 5 00:03:10,667 --> 00:03:12,792 TI TREBUIE SA FI RUSINE 6 00:03:13,500 --> 00:03:15,333 Aici, Nadia. Pentru seara asta. 7 00:03:20,833 --> 00:03:22,208 Ai de gând să stai acolo toată ziua? 8 00:03:22,375 --> 00:03:25,208 Voi sta aici până când nu mai lucrezi. 9 00:03:25,667 --> 00:03:26,750 Vei obosi mai devreme. 10 00:03:26,917 --> 00:03:29,250 Fiecare la el? Asta e tot? 11 00:03:34,000 --> 00:03:35,292 Ne vedem mai târziu. 12 00:03:38,375 --> 00:03:39,375 Edith Clerval? 13 00:03:39,542 --> 00:03:40,542 Da. 14 00:03:43,417 --> 00:03:44,750 Daţi-i drumul. 15 00:03:55,375 --> 00:03:58,708 Deoarece atelierul este pe cale să se închidă, trebuie să reziliem contractul 16 00:03:58,875 --> 00:04:00,792 ce ai cu firma. 17 00:04:01,292 --> 00:04:02,500 Mă dau afară? 18 00:04:03,667 --> 00:04:05,125 Într-adevăr. 19 00:04:06,000 --> 00:04:09,333 Rezilierea unui contract De obicei se termină cu concediere. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,333 Este cea mai comună soluție. 21 00:04:12,000 --> 00:04:13,542 Dar mai sunt și altele. 22 00:04:14,958 --> 00:04:18,208 Pe măsură ce grupul nostru se mută, Puteți solicita o mutare. 23 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 Unde ducem producția? 24 00:04:22,083 --> 00:04:23,333 Spre Maroc. 25 00:04:24,208 --> 00:04:28,000 Trebuie să vă informez despre această posibilitate, chiar dacă nu este cel mai avantajos pentru tine. 26 00:04:32,000 --> 00:04:33,333 În Maroc? 27 00:04:33,542 --> 00:04:34,667 Da. 28 00:04:35,125 --> 00:04:37,042 Costuri de producție Sunt mult mai mici. 29 00:04:40,167 --> 00:04:41,792 Pot să merg așa cum este? 30 00:04:42,792 --> 00:04:44,333 Cum, chiar așa? 31 00:04:44,792 --> 00:04:46,125 Adică... 32 00:04:47,958 --> 00:04:50,583 Dacă pot merge așa cum este, fără... 33 00:04:52,083 --> 00:04:53,417 Fara proceduri? 34 00:04:54,375 --> 00:04:57,458 Evident, veți avea nevoie de un pașaport valabil. 35 00:04:58,000 --> 00:04:59,708 Și un contract de muncă. 36 00:04:59,875 --> 00:05:01,583 După aceea, este în afara domeniului meu de aplicare. 37 00:05:11,958 --> 00:05:13,500 Mi-ar plăcea să. 38 00:05:14,958 --> 00:05:16,250 Te-ar interesa? 39 00:05:16,708 --> 00:05:17,792 Da. 40 00:05:23,417 --> 00:05:24,625 In acest caz... 41 00:05:26,833 --> 00:05:29,708 Veți primi acest formular 42 00:05:29,917 --> 00:05:31,708 prin poștă certificată. 43 00:05:32,708 --> 00:05:36,167 Trebuie să îl completați în următoarele 6 zile și adu-mi-o înapoi. 44 00:05:38,667 --> 00:05:40,458 Între timp, vă mențineți poziția, 45 00:05:40,625 --> 00:05:42,458 poate într-un alt atelier, 46 00:05:42,625 --> 00:05:44,375 dar ea este încă angajată a grupului. 47 00:05:49,792 --> 00:05:53,583 Acceptând mutarea, vă dați demisia tu la plata de concediere. 48 00:05:56,500 --> 00:05:58,917 Aici se vorbește despre abilități. 49 00:06:00,125 --> 00:06:02,542 Am o diplomă în alt domeniu... 50 00:06:03,750 --> 00:06:05,375 Pot să-l adaug? 51 00:06:06,125 --> 00:06:08,083 Sigur, orice. 52 00:06:09,125 --> 00:06:11,667 Dar se referă la aptitudini în interiorul textilului. 53 00:06:12,292 --> 00:06:14,000 Ambalare, cusut, depozitare. 54 00:06:14,208 --> 00:06:16,500 Mi-e teamă că nu are multe sens să atașez CV-ul. 55 00:06:22,958 --> 00:06:24,250 În regulă. 56 00:06:27,958 --> 00:06:29,333 Este foarte frumos. 57 00:06:31,583 --> 00:06:33,042 Îmi amintești de numele tău? 58 00:06:34,292 --> 00:06:35,917 Edith Clerval. 59 00:06:39,958 --> 00:06:42,167 Ar avea o compensație suculentă. 60 00:06:43,292 --> 00:06:45,625 Nu câștigi nimic mergând acolo. 61 00:06:46,500 --> 00:06:49,333 Nici măcar să stau aici, singur și fără muncă. 62 00:06:50,375 --> 00:06:52,000 Acolo, măcar voi lucra. 63 00:06:52,792 --> 00:06:55,792 Da, dar cu salariul unui localnic. 64 00:06:56,208 --> 00:06:57,750 Cu un bonus neglijabil 65 00:06:59,958 --> 00:07:01,750 Și toate cheltuielile. 66 00:07:01,917 --> 00:07:04,833 Cazare si mancare Ei aleargă pe cont propriu. 67 00:07:05,292 --> 00:07:06,583 Vei avea nevoie de bani. 68 00:07:06,875 --> 00:07:08,125 O am. 69 00:07:08,833 --> 00:07:12,125 Nu prea mult, dar suficient pentru a începe. 70 00:07:13,042 --> 00:07:14,458 Nu înțeleg. 71 00:07:15,208 --> 00:07:19,042 Fără capital, colectați compensații Ar fi cel mai sensibil lucru. 72 00:07:19,500 --> 00:07:21,083 Am capital. 73 00:07:22,208 --> 00:07:23,208 Casa mea. 74 00:07:26,042 --> 00:07:27,208 Uite, 75 00:07:27,375 --> 00:07:31,625 urmați procedura pe care am descris-o pentru că decizia lui pare oarecum pripită. 76 00:07:31,917 --> 00:07:33,458 Decizia este luată. 77 00:07:34,875 --> 00:07:36,542 Ar fi o mare greșeală. 78 00:07:37,083 --> 00:07:38,250 într-adevăr. 79 00:07:39,833 --> 00:07:41,125 Care este motivația ta? 80 00:07:43,250 --> 00:07:44,542 Lucru. 81 00:07:45,917 --> 00:07:48,417 Nu știu ce o să fac când vor închide asta. 82 00:07:49,792 --> 00:07:50,917 Nu știi? 83 00:07:51,083 --> 00:07:53,458 Nu. Nu știu cum să fac multe. 84 00:07:55,542 --> 00:07:56,833 stiu sa citesc, 85 00:07:57,667 --> 00:07:59,667 scrie, spune. 86 00:08:00,542 --> 00:08:04,083 Nimic special. Adunați, înmulțiți, scădeți. Elementalul. 87 00:08:05,167 --> 00:08:06,167 Bucătar. 88 00:08:06,708 --> 00:08:07,833 Şi eu. 89 00:08:08,750 --> 00:08:10,083 Conduce. 90 00:08:11,917 --> 00:08:12,917 Înot! 91 00:08:13,792 --> 00:08:15,542 Șase lucruri. Ce păcat. 92 00:08:15,708 --> 00:08:19,167 Șase lucruri din nimic. Nici măcar nu am ambele mâini pline. 93 00:08:19,708 --> 00:08:20,958 Care-i treaba? 94 00:08:23,542 --> 00:08:25,250 Știi și să coasi. 95 00:08:26,000 --> 00:08:27,458 Tăiați părul. 96 00:08:28,333 --> 00:08:29,875 Să ai copii. 97 00:08:30,500 --> 00:08:31,875 Și, cel mai important, 98 00:08:33,417 --> 00:08:35,125 fa ce iti spun ei. 99 00:08:38,792 --> 00:08:40,667 Cât de ciudat. Nu pari stresat. 100 00:08:40,875 --> 00:08:41,875 Deoarece? 101 00:08:42,167 --> 00:08:44,833 Din cauza a ceea ce se întâmplă. Închiderea fabricii. 102 00:08:46,458 --> 00:08:47,917 Am o idee. 103 00:08:48,833 --> 00:08:51,125 Sincer, nu te înțeleg. 104 00:08:51,625 --> 00:08:54,667 Daca vrei sa calatoresti, Obțineți compensația și tratați-vă. 105 00:08:55,917 --> 00:08:57,958 Sigur, este o viață nouă acolo, dar... 106 00:08:59,042 --> 00:09:01,125 Nu poate fi mai bine decât aici. 107 00:09:03,792 --> 00:09:05,292 Nu-mi ascunzi nimic? 108 00:09:05,500 --> 00:09:06,833 Faptul că? 109 00:09:07,000 --> 00:09:09,375 Nu știu, vizita medicală pe care ai avut-o. 110 00:09:09,542 --> 00:09:11,292 Vești proaste, nu? 111 00:09:11,458 --> 00:09:13,833 Nu, a fost doar o recenzie. 112 00:09:14,000 --> 00:09:15,583 Înainte de mutare. 113 00:09:16,167 --> 00:09:18,000 Și totul este bine, nu-ți face griji. 114 00:09:19,667 --> 00:09:21,792 Te-ai gândit deja bine? 115 00:09:22,667 --> 00:09:24,625 Cu islamul, fiind femeie... 116 00:09:25,208 --> 00:09:27,125 Și viața, munca, este grea. 117 00:09:27,333 --> 00:09:28,833 Foarte greu. Nu este paradisul. 118 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Deja. 119 00:09:30,458 --> 00:09:32,250 M-am uitat pe internet. 120 00:09:32,542 --> 00:09:35,167 Despre islam, dacă ești francez, Nu este la fel. 121 00:09:35,833 --> 00:09:37,667 În rest, vom vedea. 122 00:10:59,542 --> 00:11:01,542 Îmi pare rău, trebuie să fi fost la etajul greșit. 123 00:11:01,708 --> 00:11:03,583 Am urcat pe jos. Mă voi fi redus. 124 00:11:03,792 --> 00:11:04,792 Nu, acesta este al treilea. 125 00:11:05,208 --> 00:11:06,333 Ea este mama lui Jeremy. 126 00:11:06,875 --> 00:11:07,875 Da. 127 00:11:08,458 --> 00:11:10,000 L-am vazut in poze. 128 00:11:10,167 --> 00:11:12,000 Sunt Thierry, partenerul lui Jeremy. 129 00:11:12,625 --> 00:11:14,042 - Încântat. - Ce mai faci. 130 00:11:14,208 --> 00:11:15,250 Se întâmplă. 131 00:11:18,083 --> 00:11:20,042 Nu mi-a spus că vine. 132 00:11:21,083 --> 00:11:23,042 El nu știe. A fost o surpriză. 133 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 Lucrează până târziu la agenție. 134 00:11:25,792 --> 00:11:28,333 Și eu sunt bucătar. Avem musafiri. 135 00:11:34,333 --> 00:11:35,833 Nu am vrut să mă deranjez. 136 00:11:36,000 --> 00:11:39,458 Deloc, e o plăcere. Mi-a spus atât de multe despre tine. 137 00:11:39,625 --> 00:11:41,042 Ca și cum ai fi acasă. 138 00:11:42,042 --> 00:11:45,417 Am adus una dintre preferatele tale. Un gratinat de ciulini à la moelle. 139 00:11:45,583 --> 00:11:46,583 Și dulceață. 140 00:11:48,167 --> 00:11:49,792 Jeremy iubește deserturile. 141 00:11:50,875 --> 00:11:53,167 Se spune că copiii cu dinte de dulce Ei își adoră mamele. 142 00:11:53,333 --> 00:11:54,583 Un punct pentru tine. 143 00:12:03,875 --> 00:12:05,125 Ne întâlnim în sfârșit. 144 00:12:11,083 --> 00:12:13,292 I se părea rău că nu putea vino la uniunea noastră civilă. 145 00:13:17,792 --> 00:13:19,292 Du-te, Edith. El este. 146 00:13:37,667 --> 00:13:39,083 Ce faci aici? 147 00:13:41,417 --> 00:13:44,000 - Ce naiba? - Nu am nimic de-a face cu asta. 148 00:13:46,958 --> 00:13:48,333 Calma. 149 00:13:49,292 --> 00:13:50,833 Am venit să vă dau o veste grozavă. 150 00:13:51,500 --> 00:13:53,750 Este ceva grav? Probleme de sănătate? 151 00:13:53,917 --> 00:13:55,458 Nu, nu-ți face griji. 152 00:13:55,917 --> 00:13:57,583 Dacă ai avut o surpriză, 153 00:13:57,875 --> 00:13:59,708 eu chiar mai mult. 154 00:14:01,417 --> 00:14:02,708 Am înțeles. 155 00:14:02,875 --> 00:14:04,833 Ar fi trebuit să-ți spun. Îmi pare rău. 156 00:14:05,000 --> 00:14:06,375 Este vina mea. 157 00:14:06,833 --> 00:14:08,458 O merit, pentru surpriză. 158 00:14:08,625 --> 00:14:09,833 La masa! 159 00:14:10,500 --> 00:14:12,208 Vom vorbi mai târziu, bine? 160 00:14:42,083 --> 00:14:43,375 Lasă, Edith. 161 00:14:44,292 --> 00:14:46,333 Femeia de curățenie o va face mâine. 162 00:14:46,708 --> 00:14:48,125 Eu nu mă supăr. 163 00:14:54,333 --> 00:14:56,533 Îți rezerv o cameră în hotelul alăturat. 164 00:14:58,333 --> 00:15:00,208 Pot dormi pe canapea. 165 00:15:00,625 --> 00:15:03,875 E incomod, și miroase a alcool și tutun. 166 00:15:04,042 --> 00:15:07,292 Eu stau doar o noapte. Voi dormi pe canapea. 167 00:15:12,542 --> 00:15:14,125 Se pare că ești supărat pe mine. 168 00:15:15,500 --> 00:15:16,625 Deoarece? 169 00:15:17,500 --> 00:15:19,708 Pentru hotel sau orice altceva? 170 00:15:23,833 --> 00:15:25,500 De ce m-ai mințit? 171 00:15:27,458 --> 00:15:30,167 ți-e rușine de mine? De asta mă ascunzi? 172 00:15:31,208 --> 00:15:32,583 Dar ce zici? 173 00:15:34,333 --> 00:15:35,583 Uniunea ta civilă. 174 00:15:36,958 --> 00:15:38,125 De ce m-ai mințit? 175 00:15:38,292 --> 00:15:39,875 Nu te-am mințit. Doar că nu ți-am spus. 176 00:15:40,708 --> 00:15:42,208 Nu contează. 177 00:15:44,208 --> 00:15:46,875 Cum aș putea să știu că vei apărea pe neașteptate? 178 00:15:47,792 --> 00:15:50,042 Stilul tău de viață nu m-a deranjat niciodată. 179 00:15:51,583 --> 00:15:53,458 Când am aflat că ești... 180 00:15:54,708 --> 00:15:56,583 Că ți-au plăcut băieții, eu... 181 00:15:56,750 --> 00:15:58,292 Nu mi-a fost niciodată rușine. 182 00:16:00,125 --> 00:16:03,292 Ți-am scris chiar și o scrisoare spunând că nimic nu s-a schimbat. 183 00:16:03,458 --> 00:16:05,750 Că am vrut să fii fericit, nimic mai mult. 184 00:16:05,917 --> 00:16:09,542 I-am răspuns că nu mă interesează. în a comenta viața mea sexuală sau amoroasă. 185 00:16:09,708 --> 00:16:11,375 Nu e nimic personal, dar... 186 00:16:12,875 --> 00:16:15,333 Ai prefera să te resping? asa cum fac alti parinti. 187 00:16:15,500 --> 00:16:17,625 Pentru. Spune ce ai venit să spui. 188 00:16:17,792 --> 00:16:19,833 Trebuie să fie important dacă ai ajuns până aici. 189 00:16:23,917 --> 00:16:25,208 Nu, nu are sens. 190 00:16:25,667 --> 00:16:26,792 într-adevăr. 191 00:16:27,417 --> 00:16:28,583 Daca spui asa. 192 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 Ce vrei tu. 193 00:18:21,500 --> 00:18:22,750 Bună dimineața, doamnă. 194 00:18:23,708 --> 00:18:25,542 O semnătură, vă rog. 195 00:18:38,292 --> 00:18:39,375 Edith Clerval. 196 00:18:40,375 --> 00:18:42,042 Bună ziua, ești acolo? 197 00:18:43,792 --> 00:18:45,708 Bănuiesc că încă ești supărat pe mine. 198 00:18:47,000 --> 00:18:48,958 De Paște, plecăm în Brazilia. 199 00:18:49,125 --> 00:18:51,333 Voi coborî mai devreme de sărbători. 200 00:18:51,708 --> 00:18:54,125 Dacă mergi la Paris, sună înainte. 201 00:18:56,708 --> 00:18:58,625 Da, ți-am auzit mesajul. 202 00:19:00,083 --> 00:19:01,875 Nu voi fi aici în vacanță. 203 00:19:03,958 --> 00:19:05,458 Mă duc în Maroc. 204 00:19:06,125 --> 00:19:07,667 Nu, pentru muncă. 205 00:19:09,458 --> 00:19:13,625 Am acceptat o mutare în loc să fie concediat. 206 00:19:14,833 --> 00:19:17,292 Asta voiam să vă spun când am venit la Paris. 207 00:19:18,958 --> 00:19:20,667 Nu, e prea târziu să vorbim. 208 00:19:22,792 --> 00:19:25,083 Da ai dreptate. Sunt complet nebun. 209 00:19:25,875 --> 00:19:29,250 Nu te obosi să suni. Mi-am anulat contractul de telefon mobil. 210 00:19:44,792 --> 00:19:45,958 Cu mare placere. 211 00:19:46,125 --> 00:19:47,125 Multumesc. 212 00:19:48,625 --> 00:19:51,083 Am aflat că ai a acceptat mutarea. 213 00:19:51,750 --> 00:19:54,500 - De unde ştiţi? - Toată lumea o știe. Tu ești singurul. 214 00:19:54,667 --> 00:19:56,708 Am vorbit despre asta în comisie. 215 00:19:56,875 --> 00:19:58,917 -ȘI? - Nimeni nu înțelege. 216 00:19:59,083 --> 00:20:02,417 Ce cadou le faci. Compensare, decontare. 217 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 Vino să vorbești cu tovarășii în comitet. 218 00:20:05,292 --> 00:20:06,542 nu am chef. 219 00:20:08,542 --> 00:20:11,167 Ai înnebunit? Te-ai gândit la Pierre? 220 00:20:11,333 --> 00:20:13,708 Ai spus că era cancerul lui vina fabricii. 221 00:20:13,875 --> 00:20:16,875 Tot rahatul pe care l-ai inhalat la curățătorie chimică, 222 00:20:17,042 --> 00:20:18,833 Și le dai compensația ta? 223 00:20:19,000 --> 00:20:20,750 Se va întoarce în mormântul lui. 224 00:20:20,917 --> 00:20:23,083 Pentru. Opreste-te acum. 225 00:20:23,667 --> 00:20:25,542 Nu știi cum este viața mea. 226 00:20:25,708 --> 00:20:28,833 - Faci o greseala. - Ce greşeală? 227 00:20:29,000 --> 00:20:30,333 Spune-mi. 228 00:20:32,458 --> 00:20:33,583 Aşa? 229 00:20:33,917 --> 00:20:35,458 Bine, bine, Edith. 230 00:20:36,208 --> 00:20:37,208 Îmi pare rău. 231 00:20:38,542 --> 00:20:40,083 Nu, nu e bine. 232 00:20:40,250 --> 00:20:41,708 Nu greșesc. 233 00:20:42,792 --> 00:20:44,833 Te deranjează că nu-ți înghit rahatul. 234 00:20:45,000 --> 00:20:47,750 Unitatea este putere, și toate prostiile alea unioniste. 235 00:20:49,750 --> 00:20:50,750 Ce nemernic! 236 00:20:59,458 --> 00:21:00,875 Ce se întâmplă? 237 00:21:01,375 --> 00:21:03,792 Nimic. Sunt Gisèle, Ce durere! 238 00:21:04,292 --> 00:21:06,292 Treci peste ea si calmeaza-te. 239 00:21:06,458 --> 00:21:08,583 Nu o lăsa să ne strice ultima noapte. 240 00:21:10,958 --> 00:21:12,292 Pentru noi! 241 00:21:15,750 --> 00:21:16,958 Pentru dumneavoastră! 242 00:21:17,583 --> 00:21:19,125 Iată noua ta viață! 243 00:22:49,875 --> 00:22:51,958 Franceză, doamnă? spaniola? engleza? 244 00:22:52,125 --> 00:22:53,292 Nu, francez. 245 00:22:53,458 --> 00:22:54,708 Vino cu mine. 246 00:22:55,250 --> 00:22:56,250 Nu, mulțumesc. 247 00:23:00,042 --> 00:23:01,333 Domnule! Vă rog! 248 00:23:01,833 --> 00:23:02,917 Domnule! 249 00:23:03,542 --> 00:23:04,750 Vă rog! 250 00:23:08,083 --> 00:23:09,917 Taxi, doamnă? Vrei un taxi? 251 00:23:10,083 --> 00:23:11,292 Urmați-mă. 252 00:23:27,458 --> 00:23:29,042 Mai departe, doamnă. Du-te sus. 253 00:23:50,042 --> 00:23:51,542 Ai avut noroc, doamnă. 254 00:23:51,708 --> 00:23:53,000 După chergui de ieri. 255 00:23:54,292 --> 00:23:55,583 Un al naibii de vânt de est. 256 00:23:56,167 --> 00:23:57,708 Ne întristează, doamnă. 257 00:24:16,000 --> 00:24:17,500 Femeie nebună! 258 00:24:17,667 --> 00:24:19,542 Pleacă din drum! 259 00:24:20,917 --> 00:24:21,917 Fugi! 260 00:24:27,208 --> 00:24:28,750 Oraș nebun! 261 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 Veți vedea, doamnă. 262 00:24:32,083 --> 00:24:34,167 Sunt la fel de multi nebuni cati pisici! 263 00:24:50,583 --> 00:24:52,792 Stați în această pensiune? 264 00:24:52,958 --> 00:24:54,042 Ei bine, da. 265 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 Nu are stele, doamnă. Multumesc. 266 00:25:27,708 --> 00:25:28,875 Este cel francez? 267 00:25:29,333 --> 00:25:31,292 Edith, prietena Nadiei? 268 00:25:31,458 --> 00:25:33,542 Da. Tu trebuie să fii Mina. 269 00:25:33,708 --> 00:25:35,625 Adică. Urmați-mă. 270 00:25:49,583 --> 00:25:51,625 Te-a înșelat taxiul? 271 00:25:51,792 --> 00:25:53,458 Nu, cred că nu. 272 00:25:53,625 --> 00:25:55,125 A fost foarte amabil. 273 00:25:55,500 --> 00:25:57,125 Vorbea foarte bine franceza. 274 00:25:57,917 --> 00:26:00,875 Crezi că este nevoie de un titlu? sa conduc un taxi? 275 00:26:02,708 --> 00:26:06,375 Ali nu va deveni niciodată șofer de taxi daca va continua asa. 276 00:26:06,542 --> 00:26:07,917 Acesta este fiul meu. 277 00:26:08,083 --> 00:26:09,167 Oprește-te, mamă. 278 00:26:09,333 --> 00:26:10,333 Bună dimineața, doamnă. 279 00:26:11,083 --> 00:26:12,208 Bună dimineaţa. 280 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 Îmbracă-te, te rog. 281 00:26:16,000 --> 00:26:17,458 De? Am antrenament. 282 00:26:17,625 --> 00:26:18,792 Îmbracă-te. 283 00:26:18,958 --> 00:26:20,333 Nu suntem pe un teren de rugby. 284 00:26:20,625 --> 00:26:23,625 Eu mor de căldură aici. Acest lucru este sufocant. 285 00:26:24,292 --> 00:26:26,000 Trebuie sa pui aer conditionat. 286 00:26:26,375 --> 00:26:29,458 Cu sau fără aer, Trebuie să-mi respecți locul de muncă. 287 00:26:29,625 --> 00:26:31,375 Du bagajul lui Edith în camera ei. 288 00:26:31,792 --> 00:26:33,000 Domnule, da domnule. 289 00:26:37,917 --> 00:26:39,208 Da este cald. 290 00:26:39,375 --> 00:26:41,333 Da, cea mai tare a săptămânii. 291 00:26:41,875 --> 00:26:43,458 Mama vrea mereu să aibă dreptate. 292 00:26:43,625 --> 00:26:45,708 Vezi tu, camera e cool. 293 00:27:00,417 --> 00:27:01,500 Poftim. 294 00:27:01,667 --> 00:27:02,667 Multumesc. 295 00:27:23,417 --> 00:27:25,208 Vii la muncă? 296 00:27:25,375 --> 00:27:28,708 De obicei francezii Ei vin să se bronzeze. 297 00:27:28,875 --> 00:27:30,208 E lumea pe dos! 298 00:27:31,292 --> 00:27:33,333 Schimbările climatice și asta. 299 00:27:34,583 --> 00:27:35,583 Ai avut o zi buna? 300 00:27:35,667 --> 00:27:36,833 Teribil. 301 00:27:37,542 --> 00:27:40,292 Este imposibil să te scalzi cu toate lucrările. 302 00:27:40,458 --> 00:27:43,167 Vom pleca mai devreme decât era planificat, spre sud. 303 00:27:43,333 --> 00:27:44,458 Înţelege. 304 00:27:44,833 --> 00:27:46,125 Mă duc să mă antrenez. 305 00:27:56,250 --> 00:27:58,375 Ei bine, îți place camera? 306 00:27:58,542 --> 00:28:00,875 - Bine. - Bine? Asta e tot? 307 00:28:01,042 --> 00:28:02,958 Este cel mai frumos și cel mai mare. 308 00:28:03,792 --> 00:28:05,292 Cum ne descurcăm cu chiria? 309 00:28:05,458 --> 00:28:07,417 După cum am spus pe e-mail. Am crezut că e clar. 310 00:28:07,583 --> 00:28:09,125 Rata, da, desigur... 311 00:28:09,667 --> 00:28:11,208 Dar te plătesc acum? 312 00:28:11,375 --> 00:28:12,708 Aici avem o vorbă. 313 00:28:12,875 --> 00:28:15,000 ''Cei care merg repede sunt deja morți.'' 314 00:28:16,667 --> 00:28:18,583 Vechea gara este departe? 315 00:28:19,042 --> 00:28:21,792 Autobuzul de navetă din fabrică trece chiar lângă el. 316 00:28:21,958 --> 00:28:24,208 O sa arunc o privire, ca să nu întârzii mâine. 317 00:28:24,792 --> 00:28:25,792 Este foarte simplu. 318 00:28:25,958 --> 00:28:27,833 Îți explic înainte de a pleca. 319 00:28:28,000 --> 00:28:29,625 Este o plimbare de zece minute. 320 00:28:29,792 --> 00:28:32,083 Aș prefera să plec acum as fi mai linistita. 321 00:28:33,042 --> 00:28:36,917 Nadia a spus că îmi va arăta, Aș putea să-ți cer astfel de lucruri. 322 00:28:39,125 --> 00:28:41,542 Nadia ar fi trebuit să vină dacă ai nevoie de îndrumare. 323 00:28:41,708 --> 00:28:42,708 Nu este treaba mea. 324 00:28:47,875 --> 00:28:49,833 Edith, vino aici. 325 00:28:52,375 --> 00:28:55,250 Copii, veniți o clipă. 326 00:28:57,917 --> 00:28:59,833 Cine ar duce-o la gară? 327 00:29:02,208 --> 00:29:04,375 Să vedem, nu te certa, Nu are bani. 328 00:29:04,542 --> 00:29:07,583 Oricine îmi face favoarea Îți dau 20 de dirhami. 329 00:29:12,833 --> 00:29:13,958 O faci? 330 00:29:14,792 --> 00:29:15,792 O va însoți. 331 00:29:17,083 --> 00:29:18,375 - Haide. - Banii. 332 00:29:18,542 --> 00:29:19,875 20 de dirhami mai târziu. 333 00:29:20,042 --> 00:29:21,292 Nu, 100 de dirhami. 334 00:29:21,458 --> 00:29:23,125 Prea mult. Îți dau 30. 335 00:29:23,292 --> 00:29:24,292 40. 336 00:29:24,417 --> 00:29:25,542 Bine, deci 40. 337 00:29:27,042 --> 00:29:28,625 - Haide. - Mulţumesc. 338 00:29:33,833 --> 00:29:36,167 Doamnă, este acolo. E acolo. 339 00:29:37,458 --> 00:29:39,667 - Du-te cu mine. - Este acolo. 340 00:30:02,417 --> 00:30:03,542 Vino. 341 00:30:09,000 --> 00:30:10,125 Bine, doamnă. 342 00:30:22,833 --> 00:30:23,833 Buna ziua. 343 00:30:24,500 --> 00:30:26,083 Vorbiți franceză? 344 00:30:26,500 --> 00:30:27,542 Ceva. 345 00:30:27,708 --> 00:30:30,333 Să merg la fabrica de țesut... 346 00:30:32,333 --> 00:30:34,333 Fabrica de textile? 347 00:30:35,083 --> 00:30:36,708 În zona liberă. 348 00:30:36,875 --> 00:30:37,875 Franța acolo. 349 00:30:38,042 --> 00:30:39,625 Aici Maroc, măsline de lucru. 350 00:30:39,792 --> 00:30:40,792 Lucrează aici. 351 00:30:40,833 --> 00:30:42,458 Vrei să lucrezi? Așteaptă... 352 00:30:43,125 --> 00:30:44,292 Ramzy! 353 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 Un străin în căutarea de muncă. 354 00:30:48,417 --> 00:30:49,958 Lucrezi aici, doamnă? 355 00:30:54,542 --> 00:30:56,000 Aș vrea să iau autobuzul. 356 00:30:56,167 --> 00:30:57,208 Un autobuz? 357 00:30:58,125 --> 00:30:59,500 Să merg acolo. 358 00:31:02,375 --> 00:31:04,208 Înțeleg. Îl cunoști? 359 00:31:05,083 --> 00:31:06,333 Ascultă la mine. 360 00:31:06,500 --> 00:31:07,667 Cunoști portul? 361 00:31:07,833 --> 00:31:09,667 Portul unde se vinde pește? 362 00:31:10,417 --> 00:31:13,458 Sunt stații de autobuz acolo, înțelegi? 363 00:31:15,292 --> 00:31:17,542 El înțelege. Luarea acolo. 364 00:31:21,583 --> 00:31:23,167 Slavă domnului. 365 00:31:49,250 --> 00:31:50,917 Scuza-ma, vorbesti franceza? 366 00:31:56,750 --> 00:31:59,417 Pot să vă ajut, doamnă? vorbesc franceza. 367 00:31:59,583 --> 00:32:00,958 Da te rog. 368 00:32:01,125 --> 00:32:04,167 Autobuzele care merg spre zona industriala... 369 00:32:04,333 --> 00:32:07,042 - Pleci de aici? - Nu, nu aici. 370 00:32:07,208 --> 00:32:08,333 E acolo. 371 00:32:08,792 --> 00:32:10,333 Bine, mulțumesc. 372 00:32:10,500 --> 00:32:11,833 O plăcere. 373 00:32:13,500 --> 00:32:14,792 Hei băiete! 374 00:32:14,958 --> 00:32:15,958 Vino aici. 375 00:32:18,667 --> 00:32:20,958 - Ce faci? - Îi arăt drumul. 376 00:32:21,125 --> 00:32:22,208 - Ești ghid? - Nu. 377 00:32:22,375 --> 00:32:23,500 - Hoț? - Nu. 378 00:32:23,667 --> 00:32:25,208 Ești un hoț, câine! 379 00:32:25,375 --> 00:32:27,625 Pentru ce? Bastard! 380 00:32:27,792 --> 00:32:28,792 Fecior de curva! 381 00:32:28,833 --> 00:32:30,917 Fagot! Fecior de curva! 382 00:32:32,000 --> 00:32:33,208 Eşti nebun? 383 00:32:33,375 --> 00:32:35,875 Fii atent aici. Este periculos. 384 00:33:42,583 --> 00:33:44,167 Bună, acesta este autobuzul care... 385 00:33:44,333 --> 00:33:45,333 Nu franceza. 386 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 Aici? 387 00:34:19,250 --> 00:34:20,417 spaniola? 388 00:34:21,250 --> 00:34:22,958 Nu, francez. 389 00:34:23,125 --> 00:34:26,542 Nu te urca în autobuz cu părul așa. Nu e bine. 390 00:35:15,833 --> 00:35:17,917 El va lucra aici. 391 00:35:28,375 --> 00:35:29,958 Nu este aceeași poziție? 392 00:35:30,125 --> 00:35:32,125 Scuzați-mă? Vorbește mai tare. 393 00:35:33,000 --> 00:35:34,750 Am crezut că va fi la fel. 394 00:35:34,917 --> 00:35:38,167 Ea a pus cusutul pe lista ei de abilități. 395 00:35:38,333 --> 00:35:39,667 Pe formularul de relocare. 396 00:35:39,833 --> 00:35:41,458 Nu cunosc aceste mașini. 397 00:35:42,292 --> 00:35:44,458 Najat te va învăța. Este usor. 398 00:35:44,625 --> 00:35:46,745 Jumătate din fetele de aici Ei nu știu să citească sau să scrie. 399 00:35:46,833 --> 00:35:48,333 Și o pot face. 400 00:35:50,750 --> 00:35:52,958 - Najat! - Bună dimineața, doamnă Sarai. 401 00:35:54,000 --> 00:35:56,208 Acesta este noul nostru angajat, Edith. 402 00:35:57,083 --> 00:35:58,708 - Străinul. - Nu. 403 00:35:59,292 --> 00:36:01,333 Nu străinul. Edith. 404 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Arată-i cum merge. 405 00:36:04,792 --> 00:36:06,500 Urmărește-te pe Najat, te rog. 406 00:36:20,250 --> 00:36:21,625 Tu aici! 407 00:36:29,708 --> 00:36:31,167 Îmi poți explica? 408 00:36:32,667 --> 00:36:35,125 Nu știu cum funcționează. Mă puteți ajuta? 409 00:36:37,375 --> 00:36:38,708 Asta e, doamnă Sarai. 410 00:36:38,875 --> 00:36:41,500 O lași acolo fara alte explicatii? 411 00:36:41,667 --> 00:36:44,375 - Explicații despre ce? - Mai presus de toate. 412 00:36:45,667 --> 00:36:46,833 Urmați-mă. 413 00:36:50,833 --> 00:36:53,417 Najat este responsabilă de atelier. 414 00:36:53,583 --> 00:36:55,542 Este sub responsabilitatea ta. 415 00:36:55,708 --> 00:36:58,125 Ea vă va arăta cum masinile functioneaza. 416 00:36:59,708 --> 00:37:03,458 Simțiți-vă liber să mă contactați daca aveti vreo problema sau intrebare. 417 00:37:06,917 --> 00:37:08,917 Najat, fă un efort. 418 00:37:19,542 --> 00:37:21,167 Tu faci la fel. 419 00:37:38,958 --> 00:37:40,292 da ok. 420 00:37:45,792 --> 00:37:46,875 Rapid. 421 00:37:47,042 --> 00:37:48,250 Mai repede! 422 00:38:43,083 --> 00:38:44,250 Mânca? 423 00:38:44,417 --> 00:38:45,417 Nu iti este foame? 424 00:38:45,792 --> 00:38:46,833 Da. 425 00:38:47,292 --> 00:38:49,875 Nu există sală de mese sau automate? 426 00:38:50,417 --> 00:38:51,750 Nu am adus nimic. 427 00:38:52,417 --> 00:38:54,083 Vrea o sufragerie. 428 00:38:55,250 --> 00:38:58,250 De ce nu un restaurant? O adevărată prințesă. 429 00:39:00,708 --> 00:39:01,708 Așteaptă! 430 00:39:03,792 --> 00:39:06,125 Am rămas de mâncare. Vino. 431 00:39:06,292 --> 00:39:07,708 Sunteți foarte amabil. 432 00:39:10,667 --> 00:39:12,458 Am chiar și o furculiță pentru tine. 433 00:39:14,417 --> 00:39:17,000 Împărțiți prânzul cu un necredincios? 434 00:39:17,500 --> 00:39:20,500 Cu salariul lui, putea hrana pentru viata. 435 00:39:21,792 --> 00:39:24,583 Daca ar fi asa, Nu aș lua autobuzul. 436 00:39:24,750 --> 00:39:29,083 Spune-i să-și acopere capul în autobuz. Haj Balaoud nu a fost fericit. 437 00:39:29,250 --> 00:39:30,667 Ce spune? 438 00:39:31,208 --> 00:39:33,833 Ar trebui să știi că autobuzul de transfer 439 00:39:34,000 --> 00:39:36,042 aparține unei asociații islamice. 440 00:39:36,208 --> 00:39:38,042 Și cum să o spun? 441 00:39:38,458 --> 00:39:39,958 Îmi este interzis să-l folosesc? 442 00:39:40,125 --> 00:39:41,708 Nu, nu este interzis. 443 00:39:41,875 --> 00:39:44,875 Dar este mai bine să pui ceva pe cap. 444 00:39:45,042 --> 00:39:46,458 Ca și doamna. 445 00:41:17,625 --> 00:41:18,625 Bună seara, Ali. 446 00:41:19,250 --> 00:41:20,333 buna buna. 447 00:41:29,292 --> 00:41:30,292 Obosit? 448 00:41:30,417 --> 00:41:31,750 Da, dar nu se întâmplă nimic. 449 00:41:31,917 --> 00:41:34,458 Am curs târziu mâine. pot dormi. 450 00:41:34,875 --> 00:41:36,458 Te duci la școală? 451 00:41:36,833 --> 00:41:38,000 La Institutul Francez. 452 00:41:38,167 --> 00:41:40,417 Aș dori să studiez comerț după liceu. 453 00:41:41,333 --> 00:41:42,458 În regulă. 454 00:41:44,750 --> 00:41:46,000 Si eu sunt obosit. 455 00:41:46,542 --> 00:41:49,917 Știi unde aș putea mânca? Nu foarte scump, nu foarte departe. 456 00:41:50,083 --> 00:41:52,375 Oricine, dacă ai stomacul puternic. 457 00:41:53,000 --> 00:41:55,167 Sunt altele mai bune, dar mai scumpe. 458 00:41:57,583 --> 00:41:58,792 Ce se va face! 459 00:41:59,917 --> 00:42:01,208 Noapte bună. 460 00:42:11,417 --> 00:42:12,625 bine? 461 00:42:12,792 --> 00:42:15,042 Da, nu e nimic, doar oboseală. 462 00:42:15,792 --> 00:42:17,042 Așteaptă. 463 00:42:17,208 --> 00:42:18,375 Dadaist! 464 00:42:19,625 --> 00:42:20,708 Da, Ali? 465 00:42:21,375 --> 00:42:23,208 Du-o la bucătărie 466 00:42:23,667 --> 00:42:25,375 și încălzește resturile de la prânz. 467 00:42:26,083 --> 00:42:27,500 Biata femeie îi este foame. 468 00:42:27,667 --> 00:42:30,667 Mama ta nu lasă musafiri intra in bucatarie. 469 00:42:30,833 --> 00:42:33,042 Ea nu este aici, așa că decid. 470 00:42:33,208 --> 00:42:34,625 - Eşti sigur? - Sunt sigur. 471 00:43:34,125 --> 00:43:35,958 ARHITECTURA FILMULUI TANGIER 472 00:44:10,375 --> 00:44:11,417 Nimic de spus? 473 00:44:12,458 --> 00:44:13,958 Nu există nimeni, doar Edith. 474 00:44:14,625 --> 00:44:16,292 Numai anulări. 475 00:44:22,667 --> 00:44:24,875 Și ce rămâne cu tine? Ți-a plăcut filmul? 476 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 Da. 477 00:44:29,833 --> 00:44:31,083 Și acel zâmbet? 478 00:44:32,208 --> 00:44:35,000 Spui că ai plecat singur, îmbrăcat așa? 479 00:44:35,833 --> 00:44:38,875 Arăți ca un fundamentalist, mai rău decât tatăl tău. 480 00:44:39,917 --> 00:44:42,375 Dacă vezi pe cineva, poți să-mi spui. 481 00:44:45,042 --> 00:44:47,958 Nu l-am părăsit pe tatăl tău să se predea primului care trece pe acolo. 482 00:44:48,125 --> 00:44:49,625 Sper că nu. 483 00:44:49,917 --> 00:44:51,333 Nu este nimic de așteptat. 484 00:44:53,458 --> 00:44:55,250 E viața mea, dragă. 485 00:44:59,583 --> 00:45:02,042 Nu-ți face griji pentru mine, de parcă ai fi acasă. 486 00:45:02,208 --> 00:45:03,958 Fiul lui a spus că poate mânca aici. 487 00:45:04,583 --> 00:45:07,333 Am spus că nu vreau pe nimeni aici. 488 00:45:07,958 --> 00:45:09,542 Ali mi-a spus... 489 00:45:09,708 --> 00:45:12,125 Uită ce a spus Ali. Eu sunt șeful. 490 00:45:12,292 --> 00:45:14,417 Nu o învinovăți, e vina mea. 491 00:45:14,583 --> 00:45:16,250 Deci înțelegi arabă acum? 492 00:45:17,167 --> 00:45:18,750 Nu, dar îmi imaginez... 493 00:45:18,917 --> 00:45:20,208 Subiect închis. 494 00:45:20,375 --> 00:45:23,042 Oaspeții nu au voie să intre aici. Acum știi. 495 00:45:27,125 --> 00:45:28,417 Apropo… 496 00:45:29,000 --> 00:45:30,417 O să am nevoie de chirie. 497 00:45:31,583 --> 00:45:32,792 Da, desigur. 498 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Când? 499 00:45:35,042 --> 00:45:36,417 Cât mai repede posibil. 500 00:46:56,125 --> 00:46:57,333 Bună ziua. 501 00:46:57,500 --> 00:46:59,583 Ce mai faci? Cum vă merge? 502 00:46:59,750 --> 00:47:01,292 Cauți pe cineva? 503 00:47:01,458 --> 00:47:02,792 Vrei hașiș? 504 00:47:02,958 --> 00:47:03,958 Nu, mulțumesc. 505 00:47:04,125 --> 00:47:06,792 Îți voi arăta unde putem bea alcool. 506 00:47:06,958 --> 00:47:08,083 Nu, mulțumesc. 507 00:47:08,250 --> 00:47:09,458 De ce, doamnă? 508 00:47:09,625 --> 00:47:11,375 Dă-mi banii. 509 00:47:11,917 --> 00:47:13,083 Eu nu port nimic. 510 00:47:14,208 --> 00:47:17,042 Vă rog, domnule, Nu face asta! Vă rog! 511 00:48:33,917 --> 00:48:35,083 Bună, Edith. 512 00:48:35,875 --> 00:48:37,583 Ți-ai amintit chiria? 513 00:48:39,667 --> 00:48:40,917 Chiria? 514 00:48:41,542 --> 00:48:43,750 Nu, nu te pot plăti. 515 00:48:44,833 --> 00:48:47,125 Suntem la sfârșitul lunii, Am nevoie de bani. 516 00:48:47,292 --> 00:48:49,375 - Scuze, ma duc sa ma culc. - Asta? 517 00:48:49,542 --> 00:48:52,292 Înainte să te culci, răspunde-mi. 518 00:48:54,625 --> 00:48:56,292 Nu te pot plăti. 519 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Nu acum. 520 00:48:58,250 --> 00:48:59,750 Nu voi avea răbdare. 521 00:48:59,917 --> 00:49:02,708 Nu știi situația mea. Am facturi de plătit. 522 00:49:03,125 --> 00:49:04,333 Dacă îți trimit bani? 523 00:49:04,833 --> 00:49:06,792 Nu ai prieteni sau familie în Franța? 524 00:49:06,958 --> 00:49:07,958 Nimeni. 525 00:49:09,208 --> 00:49:12,625 Dacă un oaspete își dorește camera, Îi voi ruga să plece. Și repede. 526 00:49:12,792 --> 00:49:14,250 O lună de chirie este mult. 527 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 Foarte bun. O să-mi dau seama. 528 00:49:23,208 --> 00:49:24,958 Multumesc pentru ospitalitate. 529 00:49:25,125 --> 00:49:28,500 Asta, ospitalitatea marocană. Ai citit-o într-un ghid? 530 00:49:29,792 --> 00:49:31,208 Am fost jefuit. 531 00:49:32,500 --> 00:49:33,917 A luat totul. 532 00:49:40,500 --> 00:49:43,333 Ce e în neregulă cu tine? Mă faci de rușine. 533 00:49:43,500 --> 00:49:45,542 ar fi trebuit să spun că l-au furat. 534 00:49:45,708 --> 00:49:47,583 Am redus pretul camerei. 535 00:49:47,750 --> 00:49:49,583 Uite cum vorbesti cu el. 536 00:49:49,750 --> 00:49:51,875 Este drăguță și o tratezi urât. 537 00:49:52,208 --> 00:49:53,958 Aici, tu o faci. 538 00:49:54,125 --> 00:49:55,542 Mă duc în oraș. 539 00:50:04,208 --> 00:50:05,417 Este posibil. 540 00:50:05,583 --> 00:50:08,417 Dar trebuie să treacă prin biroul nostru din Casablanca. 541 00:50:08,583 --> 00:50:10,292 Și trebuie să fie aprobat la Paris. 542 00:50:10,458 --> 00:50:11,958 Lucrul bun despre globalizare. 543 00:50:12,417 --> 00:50:13,583 Cât timp va dura? 544 00:50:14,542 --> 00:50:15,542 Trei săptămâni. 545 00:50:17,417 --> 00:50:18,708 Când suntem plătiți? 546 00:50:19,042 --> 00:50:20,708 La sfârșitul lunii, în câteva zile. 547 00:50:21,375 --> 00:50:23,708 Deci nu are rost Nimic de cerut un avans? 548 00:50:23,875 --> 00:50:25,542 Pentru luna viitoare, da. 549 00:50:25,708 --> 00:50:28,250 Dar pentru acesta, nimic. 550 00:50:40,167 --> 00:50:41,625 Îmi pare rău pentru chirie. 551 00:50:41,792 --> 00:50:44,375 Am cerut un avans, dar e complicat. 552 00:50:45,083 --> 00:50:46,750 Trebuie să aștept să fiu plătit. 553 00:50:49,250 --> 00:50:51,208 Mai poți aștepta câteva zile? 554 00:50:51,375 --> 00:50:52,958 Desigur, nu se întâmplă nimic. 555 00:50:54,125 --> 00:50:55,750 Mulțumesc, apreciez. 556 00:50:59,542 --> 00:51:01,833 Am pornit cu piciorul greșit. ardezie curată? 557 00:51:02,208 --> 00:51:03,833 Da, mi-ar plăcea. 558 00:51:04,542 --> 00:51:06,625 Îmi pare rău că ți-am vorbit de rău data trecută. 559 00:51:06,792 --> 00:51:09,000 Anulările din cauza lucrărilor 560 00:51:09,167 --> 00:51:10,167 Mă încordează. 561 00:51:12,125 --> 00:51:13,125 Apropo, 562 00:51:13,375 --> 00:51:14,875 Este adevărat că poartă o eșarfă? 563 00:51:15,042 --> 00:51:18,000 Ali spune că poartă o eșarfă. Trebuie să-l porți la serviciu? 564 00:51:18,625 --> 00:51:21,583 Nu, nu la serviciu. În autobuz. 565 00:51:22,417 --> 00:51:25,417 un grup religios platiti transportul... 566 00:51:25,917 --> 00:51:27,083 Sunt peste tot. 567 00:51:27,250 --> 00:51:30,250 Doar în autobuz? Nu e obligatoriu la serviciu? 568 00:51:30,417 --> 00:51:32,208 Nu, o scot când ajung. 569 00:51:32,375 --> 00:51:33,875 Și o iau când vin acasă. 570 00:51:34,792 --> 00:51:36,208 Am o idee. 571 00:51:37,667 --> 00:51:40,417 Frâne, accelerație. Toate ale tale. 572 00:51:43,208 --> 00:51:44,792 Nu am mai purtat unul de mult. 573 00:51:44,958 --> 00:51:46,458 - Va fi bine? - Da. 574 00:52:44,083 --> 00:52:47,250 Am o problemă. Aparatul nu este izolat. 575 00:52:50,125 --> 00:52:51,333 Pica. 576 00:52:55,125 --> 00:52:57,000 Problema cu electricitatea. 577 00:53:00,250 --> 00:53:01,250 Aici. 578 00:53:02,000 --> 00:53:04,083 - Tu vorbesti franceza. - Un pic. 579 00:53:04,250 --> 00:53:05,708 Vino să traduci. 580 00:53:08,792 --> 00:53:11,542 Aparatul meu este defect. Oferă șocuri electrice. 581 00:53:14,333 --> 00:53:15,333 Glumești. 582 00:53:15,458 --> 00:53:16,833 Este o durere. 583 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 Desigur, am observat deja. 584 00:53:21,500 --> 00:53:22,875 Nu e mare lucru. 585 00:53:23,333 --> 00:53:24,958 Este din sticla? Încercați. 586 00:53:31,417 --> 00:53:33,292 Nu observ nimic cu degetele. 587 00:53:33,458 --> 00:53:34,917 Întoarce-te la tine. 588 00:53:35,667 --> 00:53:36,792 Mulțumesc, Karima. 589 00:53:39,125 --> 00:53:40,167 Nu. 590 00:53:44,167 --> 00:53:46,042 Preia controlul mașinii Frenchie. 591 00:53:48,583 --> 00:53:51,833 - Asta nu rezolvă problema. - Nicio problemă, problema ta. 592 00:53:52,000 --> 00:53:53,792 - Ce insinuezi? - Hai să muncim! 593 00:53:53,958 --> 00:53:57,250 Nu există întreținere, nimeni care să repare mașinile? 594 00:53:57,417 --> 00:53:59,375 Hai, lucrează acum! 595 00:54:00,958 --> 00:54:02,042 Haide! 596 00:54:18,833 --> 00:54:21,958 Mașinile sunt vechi, dar noi Orice pentru a păstra locul de muncă. 597 00:54:22,125 --> 00:54:23,208 Uite. 598 00:54:24,917 --> 00:54:26,500 Asta trebuie să doară. 599 00:54:27,250 --> 00:54:29,167 În această dimineață, ardea. 600 00:54:29,333 --> 00:54:30,708 Era de nesuportat. 601 00:54:32,542 --> 00:54:36,125 - Toate mașinile sunt defecte? - Nu toate. Multe. 602 00:54:36,292 --> 00:54:38,208 Într-o zi voi înceta să lucrez aici 603 00:54:38,375 --> 00:54:40,083 când degetele mele nu mai funcționează. 604 00:54:40,250 --> 00:54:42,333 Nimeni nu verifică dispozitivele? 605 00:54:42,500 --> 00:54:44,042 Sigur, Najat. 606 00:54:44,208 --> 00:54:45,667 El reduce la tăcere problemele. 607 00:54:45,833 --> 00:54:47,875 Îi este frică să nu-și piardă locul de muncă. 608 00:54:48,042 --> 00:54:49,042 Ce prostie. 609 00:54:49,167 --> 00:54:52,083 Atâta timp cât oamenilor le este frică, Nu va schimba nimic. 610 00:54:52,250 --> 00:54:53,750 Se va înrăutăți doar. 611 00:54:55,500 --> 00:54:57,167 Și de ce nu-ți dai cu părerea? 612 00:54:59,208 --> 00:55:00,833 Pentru că și mie mi-e frică. 613 00:55:07,000 --> 00:55:08,625 El spune dacă vrei să încerci. 614 00:55:08,792 --> 00:55:09,792 Faptul că? 615 00:55:09,792 --> 00:55:10,583 . 616 00:55:10,584 --> 00:55:12,625 Pentru a ne scoate oboseala din ochi. 617 00:55:13,583 --> 00:55:15,082 Sigur, voi încerca. 618 00:55:15,083 --> 00:55:17,080 . 619 00:55:42,792 --> 00:55:43,792 Arată foarte bine. 620 00:56:22,542 --> 00:56:24,292 - Eu sunt, Ali. - Se întâmplă. 621 00:56:25,792 --> 00:56:28,583 Hai să mergem cu privirea. Vrei să iei cina cu noi? 622 00:56:29,042 --> 00:56:30,333 Este în regulă cu Mina? 623 00:56:30,500 --> 00:56:32,583 Clar. Ea a propus-o. 624 00:56:35,792 --> 00:56:37,042 Nu sunt sigur. 625 00:56:37,208 --> 00:56:39,750 Haide, ești mereu închis. 626 00:56:39,917 --> 00:56:41,792 Vezi tu, mama mea este foarte drăguță. 627 00:56:41,958 --> 00:56:43,625 Divorțul a făcut-o morocănosă. 628 00:56:45,625 --> 00:56:47,167 Trebuia să lupte. 629 00:56:47,833 --> 00:56:49,833 După reforma mudawanei , A fost complicat. 630 00:56:50,000 --> 00:56:51,292 De ce? 631 00:56:51,458 --> 00:56:55,167 Ne pare rău, mudawana este codul familiei pe care regele nostru l-a reformat. 632 00:56:55,917 --> 00:56:57,875 A făcut divorțul mai ușor pentru femei. 633 00:56:58,042 --> 00:57:01,583 Mama a profitat de ocazie. Eram disperat să-l părăsesc pe tata. 634 00:57:03,208 --> 00:57:04,500 N-am avut nici o idee. 635 00:57:04,958 --> 00:57:06,458 Aceasta nu este Franța. 636 00:57:06,625 --> 00:57:09,417 Divorț, chiar și cu mudawana, Este încruntat. 637 00:57:10,792 --> 00:57:12,250 Dar mama este o persoană bună. 638 00:57:13,250 --> 00:57:14,625 Sunt sigur de asta. 639 00:58:00,375 --> 00:58:02,167 Ce noroc să ai o astfel de bunică. 640 00:58:02,333 --> 00:58:03,667 Nu este bunica mea. 641 00:58:03,833 --> 00:58:05,208 - Oh, nu? - Care-i treaba? 642 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 Nu, nu e mama mea. 643 00:58:08,125 --> 00:58:10,458 Chama a crescut în casa noastră. 644 00:58:10,917 --> 00:58:13,833 S-a căsătorit tânăr și a fost renegat pentru infertilitate. 645 00:58:14,583 --> 00:58:16,792 Soțul ei a dat-o afară, fără nimic. 646 00:58:16,958 --> 00:58:18,583 Părinții mei au primit-o. 647 00:58:18,750 --> 00:58:21,583 Apoi m-a crescut. Și m-a ajutat să-l cresc pe Ali. 648 00:58:21,750 --> 00:58:23,500 El a fost mereu cu noi. 649 00:58:26,375 --> 00:58:27,375 Și tu? 650 00:58:28,500 --> 00:58:30,292 Cântă ceva. 651 00:58:30,917 --> 00:58:32,375 Nu cunosc nicio melodie. 652 00:58:33,292 --> 00:58:34,292 hai sa mergem... 653 00:58:36,417 --> 00:58:37,417 Cântați. 654 00:58:38,583 --> 00:58:39,792 Există... 655 00:58:41,250 --> 00:58:42,833 mi-am cantat singur... 656 00:58:43,958 --> 00:58:46,041 Fiului meu când era mic. 657 00:58:46,042 --> 00:58:48,040 . 658 00:59:43,875 --> 00:59:45,583 nu-mi mai amintesc. 659 00:59:53,750 --> 00:59:56,917 Fiecare la pozițiile lor. Haide! 660 01:00:25,292 --> 01:00:26,833 Îmi pare foarte rău. 661 01:00:29,875 --> 01:00:31,167 Edith! Fabrică! 662 01:00:33,500 --> 01:00:34,792 Lasă-mă în pace! 663 01:00:55,792 --> 01:00:56,792 Este o vechime. 664 01:00:57,167 --> 01:00:58,792 Nu are nici măcar un metru lungime. 665 01:00:59,708 --> 01:01:01,588 Am nevoie de el pentru o rochie ce fac 666 01:01:03,500 --> 01:01:05,625 Materialul este foarte scump. 667 01:01:10,125 --> 01:01:12,208 Am o mașină de cusut acasă. 668 01:01:12,375 --> 01:01:14,458 După muncă, merg drept, 669 01:01:14,875 --> 01:01:18,083 Fac reparații sau lucruri de vândut. 670 01:01:18,625 --> 01:01:20,292 Am un cadou. 671 01:01:21,542 --> 01:01:22,708 Nu am spus nimic. 672 01:01:23,500 --> 01:01:25,083 Mi-e frică doar pentru tine. 673 01:01:27,250 --> 01:01:28,958 Dacă te înregistrează... 674 01:01:30,208 --> 01:01:31,500 Nu-ți face griji. 675 01:01:31,667 --> 01:01:34,417 Najat decide pe cine să se înregistreze si el ma place. 676 01:01:34,583 --> 01:01:37,792 Oh, chiar aşa? Îi place cuiva? 677 01:01:38,792 --> 01:01:41,417 El știe că iau țesături și nu a spus niciodată nimic. 678 01:01:42,667 --> 01:01:45,250 Cu tine, e diferit. Un pic greu. 679 01:01:47,792 --> 01:01:49,292 Am avut un logodnic. 680 01:01:49,458 --> 01:01:51,250 Care a plecat în Franța. 681 01:01:51,417 --> 01:01:54,250 A spus că o va lua când am găsit un loc de muncă. 682 01:01:54,958 --> 01:01:56,708 Și nu s-a mai întors niciodată. 683 01:01:57,500 --> 01:01:59,083 S-a căsătorit acolo. 684 01:02:00,083 --> 01:02:01,458 Nu e vina mea. 685 01:02:02,833 --> 01:02:04,167 Ești francez. 686 01:02:05,083 --> 01:02:07,833 Și ești aici de două luni. 687 01:02:08,417 --> 01:02:12,042 Najat nu înțelege cum poți trăi aici cu salariul nostru prost. 688 01:02:12,750 --> 01:02:15,125 Nu munca te-a adus la Tanger. 689 01:02:16,292 --> 01:02:19,042 El crede că povestea ta este prea ciudată. 690 01:02:20,167 --> 01:02:22,500 Să spunem asta Am vrut o schimbare de peisaj. 691 01:02:23,375 --> 01:02:24,708 O schimbare de peisaj? 692 01:02:26,250 --> 01:02:27,250 Edith... 693 01:02:27,667 --> 01:02:31,167 Dacă nu mi-aș dubla salariul cu munca acasa, 694 01:02:31,958 --> 01:02:34,292 să-mi susțin cei șapte frați si mamei mele, 695 01:02:34,458 --> 01:02:36,458 Ar trebui să mă prostituez. 696 01:02:38,250 --> 01:02:40,750 - Nu ai fost niciodată într-o baie turcească? - Niciodată. 697 01:02:40,917 --> 01:02:42,083 Îți va plăcea. 698 01:02:42,250 --> 01:02:45,667 Acesta este foarte bun. Este curat. Îți dau prosoape. 699 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 Singurul lucru rău este săpunul lor negru. 700 01:02:48,125 --> 01:02:49,667 Să cumpărăm de aici. 701 01:02:57,708 --> 01:02:59,042 Ei bine, hai să mergem. 702 01:03:04,375 --> 01:03:08,667 Nu te separa prea mult Să nu ne pierdem în medină. 703 01:03:11,458 --> 01:03:12,917 Prietenul tău este încordat. 704 01:03:14,208 --> 01:03:17,083 Sărbătorile nu au fost prea bune pentru el. 705 01:03:17,250 --> 01:03:19,917 Nu e în vacanță. Lucrează aici. 706 01:03:20,083 --> 01:03:23,083 Biata femeie! Are spatele contractat. 707 01:03:23,625 --> 01:03:25,250 Unde lucrați? 708 01:03:25,583 --> 01:03:28,417 Într-o fabrică de textile, în zona liberă. 709 01:03:29,667 --> 01:03:30,875 Bravo! 710 01:03:31,667 --> 01:03:35,083 Prima dată când aud asta O franțuzoaică face asta. 711 01:03:35,250 --> 01:03:36,833 Nu aș face-o. 712 01:03:37,000 --> 01:03:39,167 Nici eu. 713 01:03:40,417 --> 01:03:41,792 ce zici? 714 01:03:42,292 --> 01:03:45,667 El spune că ești prea tensionat ca să fii turist. I-am spus că lucrezi aici. 715 01:03:47,708 --> 01:03:48,917 Foarte receptiv. 716 01:03:50,833 --> 01:03:53,208 Este adevărat, lucrul aici nu este ușor. 717 01:03:55,917 --> 01:03:58,167 Sunt epuizat, super tensionat. 718 01:03:59,708 --> 01:04:01,250 Nu te face să te întorci? 719 01:04:01,417 --> 01:04:03,792 - Ce vrei să spui? - Acasă, Franţa. 720 01:04:04,583 --> 01:04:07,250 Eşti nebun? După tot ce am făcut. 721 01:04:10,167 --> 01:04:13,250 Oricum, aici sau acolo, sau nu am nimic de pierdut. 722 01:04:15,542 --> 01:04:17,708 Aici, nu mă simt atât de singură. 723 01:04:19,708 --> 01:04:21,028 Munca este importantă pentru mine. 724 01:04:21,750 --> 01:04:23,333 Nu aș putea trăi fără să muncesc. 725 01:04:23,958 --> 01:04:26,542 Visul meu. Trăiește fără a munci. 726 01:04:28,250 --> 01:04:29,417 L-am primit de la tatăl meu. 727 01:04:31,125 --> 01:04:34,000 Nici o zi liberă în toată viața profesională, nici bolnav. 728 01:04:34,167 --> 01:04:35,750 S-a saturat cu aspirină. 729 01:04:35,917 --> 01:04:38,750 Febră, durere, dar tot s-a dus la fabrică. 730 01:04:42,292 --> 01:04:44,375 Cum a fost viața ta în Franța? 731 01:04:44,542 --> 01:04:46,000 Ce ai făcut noaptea? 732 01:04:47,542 --> 01:04:48,667 Nu prea mult. 733 01:04:53,167 --> 01:04:54,458 În afară de gătit. 734 01:04:55,750 --> 01:04:57,292 Este o mare plăcere. 735 01:04:58,583 --> 01:05:00,667 Deși singur, nu am avut prea multă motivație. 736 01:05:01,167 --> 01:05:03,125 Nu te așteaptă cineva acolo? 737 01:05:03,292 --> 01:05:04,333 Nimeni, nimeni 738 01:05:05,417 --> 01:05:08,792 Sunt oameni la care țin și cui îi pasă de mine, dar... 739 01:05:09,542 --> 01:05:11,667 Mă așteaptă? Nu. 740 01:05:11,833 --> 01:05:13,167 Nu cred. 741 01:05:14,792 --> 01:05:15,792 Și fiul tău? 742 01:05:20,667 --> 01:05:22,417 Nu mai avem nicio relație. 743 01:05:25,042 --> 01:05:26,750 Nici măcar nu știe unde sunt. 744 01:05:26,917 --> 01:05:27,917 Oh, chiar aşa? 745 01:05:29,792 --> 01:05:30,992 Nicio modalitate de a te contacta? 746 01:05:34,083 --> 01:05:36,417 Și dacă vrea să vorbească cu tine, ce face? 747 01:05:48,208 --> 01:05:52,125 S-au întâmplat multe lucruri în timpul lungii mele tăceri, pe care o regret. 748 01:05:53,208 --> 01:05:55,458 Îmi imaginez cât de îngrijorat trebuie să fii. 749 01:05:56,500 --> 01:05:58,375 Sunt bine, calm. 750 01:05:59,208 --> 01:06:02,125 Încep să mă bucur din noua mea viață aici în Tanger. 751 01:06:02,958 --> 01:06:05,042 Îmi va lua încă ceva timp să găsesc un loc 752 01:06:05,208 --> 01:06:07,208 sa te primesc asa cum as dori. 753 01:06:08,208 --> 01:06:09,583 Mi-e dor de tine. 754 01:06:10,000 --> 01:06:11,625 Aștept cu nerăbdare să te văd. 755 01:06:12,875 --> 01:06:14,125 Pupici. 756 01:06:29,333 --> 01:06:30,833 Stai deoparte. 757 01:06:38,625 --> 01:06:40,083 Întoarce-te la muncă! 758 01:06:40,750 --> 01:06:41,958 Haide! 759 01:07:16,042 --> 01:07:17,500 Unde este străinul? 760 01:07:17,667 --> 01:07:18,708 Nu stiu. 761 01:07:19,833 --> 01:07:21,583 Am văzut-o vorbind cu doamna Sarai. 762 01:07:22,167 --> 01:07:23,208 Este adevărat, Karima? 763 01:07:23,375 --> 01:07:24,750 Nu mi-a spus nimic. 764 01:07:24,917 --> 01:07:26,042 Ea este prietena ta. 765 01:07:26,208 --> 01:07:29,125 Nu i-ai spus ca nu o deranjam pe doamna Sarai 766 01:07:29,292 --> 01:07:30,583 fără să treacă mai întâi prin mine? 767 01:07:31,792 --> 01:07:33,375 Mă înnebunește. 768 01:07:33,542 --> 01:07:35,042 Nu mă plătesc să mă uit la ea. 769 01:07:50,542 --> 01:07:51,542 Bună dimineaţa! 770 01:07:51,792 --> 01:07:52,957 Buna dimineata, ești încă treaz? 771 01:07:52,958 --> 01:07:54,950 . 772 01:07:56,708 --> 01:07:59,042 Mă poți lăsa să pregătesc mâncarea? 773 01:07:59,208 --> 01:08:01,708 E weekend. Dormi sau mergi la plimbare. 774 01:08:01,875 --> 01:08:04,750 Nu, îmi place să gătesc. Mă relaxează. 775 01:08:04,917 --> 01:08:08,250 Cum o să te descurci cu această mizerie? Aproape nimic nu funcționează. 776 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Nu vă faceți griji. 777 01:08:11,458 --> 01:08:12,458 Foarte bun. 778 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 Am de gând să fac achiziția. 779 01:08:16,625 --> 01:08:17,333 Bine. 780 01:08:17,500 --> 01:08:18,708 Ne vedem mai târziu. 781 01:10:03,083 --> 01:10:05,292 Ai fi putut pierde un ochi! 782 01:10:08,583 --> 01:10:09,583 Eşti în regulă? 783 01:10:09,625 --> 01:10:12,042 Uite in ce stare este după joc. 784 01:10:12,583 --> 01:10:14,542 Întreabă-mă. Eu sunt cel rănit. 785 01:10:14,708 --> 01:10:15,708 Și nu eu? 786 01:10:15,750 --> 01:10:17,958 Îmi frânge inima să te văd așa. 787 01:10:18,125 --> 01:10:20,042 Calmează-te, sunt cu prietenii mei. 788 01:10:20,208 --> 01:10:22,292 Nu mai juca acest joc barbar! 789 01:10:22,458 --> 01:10:24,042 Nu suntem barbari. 790 01:10:24,667 --> 01:10:25,667 Haide, mișcă-te! 791 01:10:25,833 --> 01:10:26,958 Tu le explici, Dada. 792 01:10:30,833 --> 01:10:32,583 Uită-te în ce stare te afli. 793 01:10:32,750 --> 01:10:35,375 Pune-mi crema, va fi mai eficienta. 794 01:10:45,083 --> 01:10:47,125 Mănâncă mai încet. 795 01:10:47,292 --> 01:10:49,083 Savurați mâncarea. 796 01:10:49,500 --> 01:10:52,750 Uite cum se umfla. Nici măcar nu gustă din mâncare. 797 01:10:53,208 --> 01:10:55,083 Este atât de bun încât îl mănânc repede. 798 01:10:55,250 --> 01:10:57,333 E vina ta, Edith. E minunat! 799 01:10:58,542 --> 01:11:00,250 Ma bucur ca iti place. 800 01:11:03,000 --> 01:11:04,875 Fiul meu este omul vieții mele. 801 01:11:05,042 --> 01:11:06,625 A fost aproape primul. 802 01:11:06,958 --> 01:11:08,833 Și va fi ultimul, asta e sigur. 803 01:11:09,208 --> 01:11:11,333 Din fericire, nu seamănă cu tatăl său. 804 01:11:11,667 --> 01:11:12,792 Îl vezi? 805 01:11:12,958 --> 01:11:14,042 Care-i treaba! 806 01:11:14,208 --> 01:11:15,458 S-a recăsătorit. 807 01:11:15,792 --> 01:11:19,042 Și-a reconstruit viața în Spania, acum vreo sase ani. 808 01:11:19,208 --> 01:11:20,917 Și, de atunci, nicio veste. 809 01:11:21,333 --> 01:11:24,917 La început mi-a fost frică că a încercat să-mi fure Ali de la mine. 810 01:11:25,333 --> 01:11:27,750 Acum, mi-e teamă că s-a terminat. 811 01:11:28,083 --> 01:11:30,792 Ali nu pare să-i fie dor de el. Dimpotrivă. 812 01:11:31,750 --> 01:11:33,208 E ușor de tratat cu el, fiul tău. 813 01:11:33,375 --> 01:11:35,542 Da, asta mă îngrijorează. 814 01:11:42,292 --> 01:11:43,500 Vezi, acolo? 815 01:11:44,292 --> 01:11:45,417 Suntem deja acolo. 816 01:11:45,833 --> 01:11:47,250 Este Spania. 817 01:11:47,792 --> 01:11:49,208 Atât de aproape! 818 01:11:52,000 --> 01:11:54,125 Într-o zi, îți va intra în cap. 819 01:11:54,292 --> 01:11:56,000 O să-și vadă tatăl. 820 01:11:57,000 --> 01:11:58,958 Cine știe ce se va întâmpla? 821 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Bună ziua, doamnă Sarai. 822 01:12:08,083 --> 01:12:11,333 Mi s-a spus că mașinile Au probleme serioase. 823 01:12:11,500 --> 01:12:14,583 -Cine ti-a spus? - Nu asta e ideea. 824 01:12:14,750 --> 01:12:17,833 - Când au făcut întreținere? - În mod regulat. 825 01:12:18,000 --> 01:12:19,542 Fii mai specific. 826 01:12:20,083 --> 01:12:22,167 Adesea. Când întreținerea le verifică. 827 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 El o știe perfect. Întreținerea acționează dacă îl comandați. 828 01:12:35,750 --> 01:12:37,875 Arată-mi mașina defectă. 829 01:12:43,000 --> 01:12:44,208 Asta este. 830 01:12:44,542 --> 01:12:45,667 Chiar porcul! 831 01:12:49,792 --> 01:12:52,083 Verifică asta și toate celelalte. 832 01:12:52,458 --> 01:12:53,292 Odihnă! 833 01:12:53,458 --> 01:12:55,292 Toată lumea să se odihnească! Deja! 834 01:13:04,208 --> 01:13:07,250 Nu e cool, ce ai făcut. Sunt dezamăgit. 835 01:13:08,958 --> 01:13:10,917 Este ultimul tău avertisment. 836 01:13:11,083 --> 01:13:13,125 Data viitoare, ești concediat. 837 01:13:38,333 --> 01:13:40,042 Ce se întâmplă? 838 01:13:40,750 --> 01:13:42,667 - Curatenie generala? - Clar. 839 01:13:42,833 --> 01:13:45,375 M-am gândit că dacă mama Am vazut bucataria impecabila, 840 01:13:45,542 --> 01:13:47,833 Poate că l-a făcut să vrea să facă ceva. 841 01:13:48,250 --> 01:13:50,583 E norocos să te aibă. O ajuți foarte mult. 842 01:13:50,750 --> 01:13:52,583 Este normal. Este mama mea. 843 01:13:55,042 --> 01:13:57,792 - Fiul tău a fost așa? - Când eram împreună, da. 844 01:13:58,375 --> 01:13:59,583 Nu în ultimul timp. 845 01:14:00,250 --> 01:14:01,833 Deoarece? ai luptat? 846 01:14:02,375 --> 01:14:03,500 Nu, adevărul este nu. 847 01:14:03,667 --> 01:14:06,542 Și-a făcut viața, iar acesta nu m-a inclus pe mine. 848 01:14:08,083 --> 01:14:11,000 uneori mă întreb Cum mă voi simți când voi pleca? 849 01:14:12,375 --> 01:14:14,083 Mai ales la mama mea. 850 01:14:14,542 --> 01:14:16,375 Când fiul tău pleacă... 851 01:14:20,083 --> 01:14:22,250 Nu știi cât de dor mi-e de el. 852 01:14:26,458 --> 01:14:28,083 Mai ales când te văd pe tine și pe Mina. 853 01:14:29,000 --> 01:14:30,750 Aduce amintiri. 854 01:14:31,625 --> 01:14:33,625 Sunt impresionat. Mai ales cu tine. 855 01:14:36,167 --> 01:14:38,417 Generozitatea ta, maturitatea ta. 856 01:14:38,583 --> 01:14:40,250 Ești atât de tânăr. 857 01:14:40,917 --> 01:14:43,625 Nu mă simt deloc tânăr. 858 01:14:44,167 --> 01:14:48,083 Exact. Aș vrea să pot merge petrecere, băutură și flirt. 859 01:14:49,167 --> 01:14:51,292 Așa îmi imaginez tinerii din Franta. 860 01:14:51,667 --> 01:14:52,792 Gratuit. 861 01:14:52,958 --> 01:14:55,083 Aici, asta e foarte complicat. 862 01:14:55,708 --> 01:14:57,500 Aș vrea să mă iei într-o zi. 863 01:14:58,000 --> 01:14:59,833 Ar trebui să o întrebăm pe Mina. 864 01:15:00,000 --> 01:15:01,833 Cu siguranță, m-ar urî. 865 01:15:02,000 --> 01:15:03,167 Într-o zi, voi fi plecat. 866 01:15:03,875 --> 01:15:05,083 Sa-mi fac viata. 867 01:15:05,250 --> 01:15:07,083 Fără ea, deci... 868 01:15:09,958 --> 01:15:13,333 Când fiul meu a plecat la Paris, M-a durut atât de tare încât... 869 01:15:14,083 --> 01:15:16,667 Un prieten, să mă consoleze, Mi-a spus că l-am crescut bine. 870 01:15:18,167 --> 01:15:20,207 Ce i-am dat? tot ce aveam nevoie în viață. 871 01:15:20,250 --> 01:15:21,250 Iată-l. 872 01:15:21,500 --> 01:15:23,167 Asta ar trebui să-i spui mamei mele, 873 01:15:23,333 --> 01:15:25,833 care știu că va fi greu pentru ea. 874 01:15:26,000 --> 01:15:27,667 Nu m-a mângâiat! 875 01:15:29,417 --> 01:15:31,708 Ce m-a durut Era modul lui de a pleca. 876 01:15:32,667 --> 01:15:35,458 Am vrut să plec de acasă, pleacă de lângă mine. 877 01:15:37,958 --> 01:15:40,000 Deci, în ziua în care pleci, 878 01:15:40,500 --> 01:15:43,625 spune-i mamei tale că nu din cauza ei. 879 01:15:43,792 --> 01:15:45,125 Care este pentru tine. 880 01:15:46,167 --> 01:15:47,500 Pentru viața ta. 881 01:16:06,833 --> 01:16:08,000 Tu, stai! 882 01:16:18,625 --> 01:16:20,375 Nu-l lăsa pe străin să plece. 883 01:16:26,167 --> 01:16:26,917 Trădător! 884 01:16:27,083 --> 01:16:29,708 complotam si nu ai spus nimic. 885 01:16:29,875 --> 01:16:32,792 N-am avut nici o idee. Te rog nu mă da afară. 886 01:16:32,958 --> 01:16:34,542 Liniște! 887 01:16:36,292 --> 01:16:40,583 La recomandarea mea, vei fi concediat. Nu te întoarce. 888 01:16:40,750 --> 01:16:41,750 Acum străinul. 889 01:16:51,958 --> 01:16:53,125 Nu e al meu! 890 01:16:55,458 --> 01:16:57,750 Broască! doamna Sarai! 891 01:16:59,917 --> 01:17:01,958 Doamnă Sarai, am spus! 892 01:17:05,292 --> 01:17:06,292 Karima! 893 01:17:06,833 --> 01:17:08,083 Karima, așteaptă-mă. 894 01:17:08,625 --> 01:17:11,083 Mi-am pierdut slujba din cauza ta. 895 01:17:11,958 --> 01:17:13,208 De ce ai făcut-o? 896 01:17:14,417 --> 01:17:15,583 Pleacă de aici! 897 01:17:26,167 --> 01:17:27,958 Nu există sindicate? 898 01:17:28,833 --> 01:17:30,292 Cineva să ne apere? 899 01:17:30,458 --> 01:17:31,458 Aceasta nu este Franța. 900 01:17:31,875 --> 01:17:33,750 Este rolul lui Najat. 901 01:17:33,917 --> 01:17:34,917 Că? 902 01:17:35,000 --> 01:17:38,208 Trebuie să urmez recomandarea ta. A fost prinsă furând. 903 01:17:38,375 --> 01:17:39,958 Jur că nu m-am dus. 904 01:17:41,625 --> 01:17:43,542 Probabil că mi-a deschis cineva dulapul 905 01:17:43,958 --> 01:17:45,958 și am pus cârpa în geantă, cred. 906 01:17:47,917 --> 01:17:49,542 Cât despre Karima... 907 01:17:50,500 --> 01:17:53,250 Najat a închis ochii când am scos în secret țesătură. 908 01:17:53,417 --> 01:17:55,125 Sunt sigur că ai dreptate. 909 01:17:55,292 --> 01:17:59,083 Dar cum să-l testăm? Nimeni nu ar sprijini-o împotriva lui Najat. 910 01:17:59,250 --> 01:18:00,750 Așa funcționează. 911 01:18:01,083 --> 01:18:04,125 Deși aș vrea să schimb lucrurile, nu puteam. 912 01:18:04,500 --> 01:18:07,542 Veți primi scrisoarea de concediere saptamana viitoare. 913 01:18:08,042 --> 01:18:12,208 Ore lucrate luna aceasta Nu vei fi plătit pentru furt. 914 01:18:12,375 --> 01:18:13,917 Nu se poate! 915 01:18:15,083 --> 01:18:16,542 Am nevoie de bani. 916 01:18:17,125 --> 01:18:19,833 Singurul lucru pe care îl pot face este de a reduce furtul la un comportament rău. 917 01:18:20,500 --> 01:18:22,292 Nu poți face asta. 918 01:18:22,458 --> 01:18:24,083 Am nevoie de job. 919 01:18:25,458 --> 01:18:26,458 Este ca... 920 01:18:26,542 --> 01:18:27,833 îmi pare foarte rău. 921 01:18:29,208 --> 01:18:31,292 Ea nu mai este angajată a grupului nostru. 922 01:19:22,958 --> 01:19:24,042 Pleacă din drum! 923 01:19:28,792 --> 01:19:29,917 Tu, du-te sus. 924 01:19:32,792 --> 01:19:33,792 Şi tu. 925 01:19:33,833 --> 01:19:35,667 Cum sunt copiii tăi? 926 01:19:36,417 --> 01:19:37,458 Tu. 927 01:19:38,250 --> 01:19:40,333 Toți ceilalți puteți pleca. 928 01:19:43,458 --> 01:19:44,833 ai venit. Du-te sus. 929 01:19:45,875 --> 01:19:47,292 Tu, afară. 930 01:19:47,458 --> 01:19:48,542 Vă rog. 931 01:19:48,708 --> 01:19:50,875 Ieși afară, am spus. 932 01:19:51,042 --> 01:19:52,708 - Haide! - Am copii. 933 01:19:52,875 --> 01:19:54,458 Cu toții avem copii. 934 01:19:54,625 --> 01:19:55,625 Du-te sus. 935 01:19:56,833 --> 01:19:58,000 Haide! 936 01:20:00,583 --> 01:20:02,958 Nu sta acolo. Lung! 937 01:20:04,750 --> 01:20:06,208 păstorit! 938 01:20:09,333 --> 01:20:10,333 Ia-o! 939 01:20:11,542 --> 01:20:12,583 Ghinion! 940 01:22:50,083 --> 01:22:51,417 Dormi aici. 941 01:25:28,000 --> 01:25:29,292 nu sunt bine. 942 01:25:36,208 --> 01:25:38,042 Întoarce-te la muncă! 943 01:25:58,917 --> 01:26:00,042 Sunt bine. 944 01:27:28,042 --> 01:27:29,125 El este. 945 01:27:29,792 --> 01:27:31,125 Așa cred. 946 01:27:34,417 --> 01:27:35,542 Jeremy? 947 01:27:36,208 --> 01:27:37,250 Buna ziua. 948 01:27:37,625 --> 01:27:40,542 O sunăm pe Nadia pentru a-i lua telefonul. 949 01:27:41,042 --> 01:27:42,375 Mama mea, Mina. Eu sunt Ali. 950 01:27:45,667 --> 01:27:47,458 A leșinat în curte. 951 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Așa că am adus-o aici. 952 01:27:49,417 --> 01:27:51,083 Au admis-o, de aceea te-am sunat. 953 01:27:51,250 --> 01:27:52,625 Au făcut bine. 954 01:27:54,958 --> 01:27:57,708 Îl lăsăm aici. Este a doua ușă din dreapta. 955 01:27:57,875 --> 01:27:59,167 Mulţumesc mult. 956 01:28:16,042 --> 01:28:17,208 Mamă. 957 01:28:39,833 --> 01:28:41,625 De ce ai plecat asa? 958 01:28:51,250 --> 01:28:53,333 Nu știi cât de mult m-am urât. 959 01:28:55,417 --> 01:28:57,333 M-am gândit la multe lucruri. 960 01:28:59,125 --> 01:29:02,333 Când am fost la Paris și m-ai lăsat la gară. 961 01:29:02,500 --> 01:29:03,708 Vă amintiți? 962 01:29:06,250 --> 01:29:09,750 În niciun moment nu ai lăsat să treacă Să fii singur ar fi atât de greu pentru tine. 963 01:29:11,333 --> 01:29:13,375 Dimpotrivă, ai zâmbit. 964 01:29:14,917 --> 01:29:16,958 Ai vrut să merg în liniște. 965 01:29:20,792 --> 01:29:23,125 Cum as putea sa uit tot ce insemni pentru mine? 966 01:29:27,625 --> 01:29:29,875 Desigur, uneori Pot fi un adevărat nemernic. 967 01:29:30,417 --> 01:29:32,458 Nu sunt un fiu model, asta e clar. 968 01:29:36,458 --> 01:29:38,292 Nu poți continua așa. 969 01:29:38,708 --> 01:29:39,917 S-a terminat. 970 01:29:40,083 --> 01:29:43,500 Am vazut doctorul. Pleci maine si ne intoarcem in Franta. 971 01:29:44,958 --> 01:29:46,500 Nu ne vom pierde din nou. 972 01:30:02,917 --> 01:30:04,037 Toate lucrurile tale sunt aici? 973 01:30:04,875 --> 01:30:06,125 Ei bine, da. 974 01:30:10,708 --> 01:30:11,958 Unde stai? 975 01:30:12,125 --> 01:30:13,625 Într-un hotel lângă ziduri. 976 01:30:15,042 --> 01:30:16,667 Sigur, are vederi mai bune. 977 01:30:17,333 --> 01:30:20,833 Nu, e bine și aici, dar acolo este mai aproape de spital. 978 01:30:24,833 --> 01:30:26,667 Știi, o să-mi fie dor de mama ta. 979 01:30:27,917 --> 01:30:29,542 Mi-a plăcut să fiu aici. 980 01:30:29,875 --> 01:30:30,958 Sper să-și revină. 981 01:30:31,958 --> 01:30:33,250 Ar trebui. 982 01:30:34,208 --> 01:30:37,125 spun medicii care ar fi putut ieși astăzi. 983 01:30:37,292 --> 01:30:38,750 Vă vom ține la curent. 984 01:30:40,083 --> 01:30:41,792 Mâine, vor trece pe aici? 985 01:30:42,250 --> 01:30:43,458 Nu, de ce? 986 01:30:44,917 --> 01:30:46,417 Acum voi lua valizele. 987 01:30:48,708 --> 01:30:50,333 - La ce oră este zborul? - La amiază. 988 01:30:51,042 --> 01:30:53,500 O iau la 9 la spital. Să fim corecti. 989 01:30:57,208 --> 01:30:58,583 Ne vedem mai târziu. 990 01:32:10,375 --> 01:32:11,375 Stop! 991 01:33:37,792 --> 01:33:39,125 nu dormi? 992 01:33:39,625 --> 01:33:40,667 Nu. 993 01:33:45,625 --> 01:33:47,417 Te-ai aruncat și tu în pat? 994 01:33:51,042 --> 01:33:53,292 Nu trebuie să vii atât de des. 995 01:33:54,667 --> 01:33:56,083 Mă simt mai bine. 996 01:33:56,500 --> 01:33:57,625 Nu este nici un efort. 997 01:33:58,250 --> 01:33:59,458 Imi place. 998 01:34:01,167 --> 01:34:03,042 Chiar dacă te simți mai bine, voi continua să vin. 999 01:34:04,625 --> 01:34:05,625 Nu este necesar. 1000 01:34:06,875 --> 01:34:08,250 Văd că te-ai plictisit. 1001 01:34:10,625 --> 01:34:12,292 Desigur, nu este Paris. 1002 01:34:12,792 --> 01:34:15,333 E prea liniștit. Mai ales noaptea. 1003 01:34:15,500 --> 01:34:17,625 Fiecare zgomot, fiecare scârțâit, mă trezește. 1004 01:34:18,583 --> 01:34:20,458 Ai un vis foarte fragil. 1005 01:34:23,333 --> 01:34:25,292 Când erai mic, în weekend, 1006 01:34:26,042 --> 01:34:27,500 Nu am îndrăznit să te trezesc. 1007 01:34:28,458 --> 01:34:31,083 Eram atât de speriat face zgomot și te trezește. 1008 01:34:33,917 --> 01:34:36,000 Uneori stăteam în pat până la prânz. 1009 01:34:40,000 --> 01:34:41,625 Parcă totul s-a terminat. 1010 01:34:44,875 --> 01:34:47,375 Nu va mai fi niciodată nimic în această casă. 1011 01:34:49,417 --> 01:34:50,750 De ce spui asta? 1012 01:34:51,667 --> 01:34:52,917 Uite, iată-ne. 1013 01:34:53,958 --> 01:34:55,333 Asta nu schimbă nimic. 1014 01:34:55,708 --> 01:34:57,042 Sunt sigur de asta. 1015 01:35:01,375 --> 01:35:03,542 M-am uitat la dosarul tău. 1016 01:35:03,833 --> 01:35:07,750 În ospitalitate și textile, Regiunea a fost puternic lovită. 1017 01:35:07,917 --> 01:35:10,375 Dacă nu acceptați mobilitatea. 1018 01:35:11,917 --> 01:35:14,250 Singurul lucru pe care îl pot sugera... 1019 01:35:38,000 --> 01:35:40,583 Imaginea este atât de clară Se pare că ești aici. 1020 01:35:40,750 --> 01:35:42,042 Ar fi frumos. 1021 01:35:42,875 --> 01:35:44,333 Mi-e dor de tine. 1022 01:35:44,542 --> 01:35:46,500 Trebuie să-ți arăt ceva. 1023 01:35:46,667 --> 01:35:47,667 Ce? 1024 01:35:52,542 --> 01:35:53,750 Uite, uite! 1025 01:35:54,833 --> 01:35:55,958 Bună treabă! 1026 01:35:57,000 --> 01:35:58,292 Ai văzut pereții? 1027 01:35:58,625 --> 01:35:59,708 Bravo! 1028 01:36:00,083 --> 01:36:02,875 Aș vrea ca mama mea să fie la fel de fericită, dar avea dreptate. 1029 01:36:03,167 --> 01:36:04,833 Nici o bancă nu dorește să vă acorde un împrumut. 1030 01:36:05,000 --> 01:36:08,292 Despre asta am vrut să vorbesc. Sună-l pe Mina. 1031 01:36:10,000 --> 01:36:11,083 Și aici? 1032 01:36:12,375 --> 01:36:13,125 Doi și jumătate și două și jumătate. 1033 01:36:13,292 --> 01:36:14,792 Un metru jumate... 1034 01:36:15,375 --> 01:36:17,375 Grosimea geamului dublu? 1035 01:36:20,417 --> 01:36:22,292 - Cum stă treaba? - Foarte bun. 1036 01:36:33,833 --> 01:36:35,208 Edith, fără regrete? 1037 01:36:35,500 --> 01:36:36,917 Mai avem timp să o anulăm. 1038 01:36:38,958 --> 01:36:40,333 Mă gândesc la asta de multă vreme. 1039 01:36:40,750 --> 01:36:42,458 Oh, chiar aşa? Este o casă grozavă. 1040 01:36:42,750 --> 01:36:44,333 Nu dacă trăiești singur. 1041 01:36:46,125 --> 01:36:47,750 Ei bine, continuăm. 1042 01:36:53,083 --> 01:36:54,458 Despre ce crezi? 1043 01:36:55,500 --> 01:36:56,833 Despre ce se va întâmpla în continuare. 1044 01:36:58,875 --> 01:37:01,083 Sunt atât de grăbit, nici nu vă puteți imagina. 1045 01:37:02,208 --> 01:37:03,708 Lucrați în bucătărie. 1046 01:37:04,333 --> 01:37:06,917 Înființați un restaurant cu ei la Tanger. 1047 01:37:07,542 --> 01:37:09,167 Nu te supara. Par frumosi... 1048 01:37:09,333 --> 01:37:10,458 Sunt foarte drăguți! 1049 01:37:11,083 --> 01:37:13,750 Sigur, dar Afacerile sunt afaceri. 1050 01:37:13,917 --> 01:37:16,625 Lasă-mă să am grijă contractele, bine? 1051 01:43:03,417 --> 01:43:06,167 Traducere: Sara Xiol Pueyo 1052 01:43:06,333 --> 01:43:09,042 Subtitrat: Mecal Subt